Philip Kerr: Halálos március

Berlin, 1936
„A Künstler Eck belseje még kevésbé késztette volna arra a véletlenül ide tévedőket, hogy hosszabb ideig maradjanak. A falakat komor faragványok díszítették – apró ágyúk, levágott fejek, koporsók és csontvázak. A túlsó falnál álló harmóniumra kriptákat és sírköveket pingáltak, és egy púpos alak Haydnt játszott rajta. Leginkább csak a maga szórakoztatására, mivel egy csapat rohamosztagos a „Poroszország büszkén és erősen áll” kezdetű dalt bömbölte, de olyan hangerővel, hogy a púpos játékából szinte semmi sem hallatszott. (…)Ekkor azonban megpillantottam Illmannt, aki egy üveg Engelhardt társaságában ült az egyik sarokban. Rendeltem még kettőt ugyanabból, miközben a rohamosztagosok befejezték a dalolást, a púpos pedig nekilátott, hogy erőszakot tegyen az egyik kedvenc Schubert-szonátámon.” (64. old.)

„Beültünk a kocsiba, és kelet felé indultunk a Bülowstressén. Megálltam a Viktoria Park előtt. – Sétáljunk egyet. Szükségem van egy kis friss levegőre. Mindent belengett a közeli Schultheiss sörfőzde bűze. Inge gyanakvóan a levegőbe szimatolt.– Nem téged foglak megkérni, hogy parfümöt válassz nekem – mondta. (193. old.)

Az eredeti cikk itt érhető el

Leave a Reply