Halan Coben: Nincs üzlet


A Clancy vendégei kivétel nélkül férfiak voltak. Nem kifejezetten ismerkedőhely. A wurlitzerből Peter Seeger szólt. A berendezés a századforduló kocsmáit idézte. Tele volt neonfeliratokkal, amelyek a márkák neveit rajzolták ki. Budweiser, Bud Light, Miller, Miller Light, Schiltz. Az óra a Michelob ajándéka. A tükör a Coorsé. A söralátétek a Pabsttől származtak. A söröskorsókat a Rolling Rock logója díszítette. (208. old.)
A go-go bárt Cuncimókusnal hívták, és az ember pontosan azt kapta benne, amire számított. A bejáratnál vibráló neonfelirat, pár hiányzó betűvel. Rengeteg rejtett lámpa a bárpult körül, rengeteg vakító reflektor a színpadon, ahol unott, többnyire nem különösebben vonzó táncosnők váltották egymást. Rengeteg háj. Rengeteg implantátum. Rengeteg herpesz.Odament a pultoshoz.- Meg tudná mondani, hogyan jutok fel Brian Sandford irodájába?- Michelob, Bud, Bud Light, Coors…- Csak azt szeretném megérdeklődni…- Michelob, Bud, Bud Light, Coors…Myron elővett öt dollárt. A pultos zsebre vágta.- A hátsó ajtón. Menjen fel a lépcsőn egy emeletet. (295. old.)
Az eredeti cikk itt érhető el

Leave a Reply