A.J. Kazinski: Az utolsó igaz ember


"A Carlsberg gyár eredetileg maláta raktározására építette a nyolcvanöt méter magas silót. De amikor összevonták a Királyi Sörfőzdét a többi nagy sörgyárral, a malátatározó fölöslegessé vált. Valójában Niels már nem rajongott túlságosan a sörért. Mint oly sokan, akik ebben a korban vannak, és ebbe a sávba esnek a bértáblán, ő is rákapott a Cabernet sauvignonra. Miért ne inna meg fél palackkal ma este? Vagy egy egésszel?…Kathrine a silót luxuslakásokká átalakító építésziroda társtulajdonosa volt. Ő akarta megvenni a legmenőbb lakást. Teljesen belehabarodott, mondta. Nielsnek is tetszett. A kedvére volt, hogy olyan magasan van. Csodálatos kilátás nyílt innen Koppenhágára. Annak idején, amikor a sörgyárban alágyújtottak a főzőtartályoknak, az egész környék bűzlött. Azóta messzire költöztették a sörgyártást. Nielsnek fogalma sem volt, hová. Ázsiába talán, mint minden mást. De örült, hogy az erjesztett sörlé savanyú szaga nem árasztotta el minden reggel. Az olyan lett volna, mintha egy öreg piás lehelt volna az arcába." (43. oldal)Az eredeti cikk itt érhető el

Leave a Reply